Der har været rygter om doping og udbredt fordeling af anabolske steroider i Sovjetunionen.
Postoje glasine o dopingu i korišæenju anabolitièkih steroida u Sovjetskom Savezu.
Jeg hører rygter om, at du bruger usædvanlige undervisningsmetoder.
Начуо сам нешто о вашим неортодоксним методама учења.
Radioamatører over hele verden udveksler rygter om militærstyrker der gemmer sig, uvillige til at komme frem af frygt for, at de skal blive udryddet...
РАДИО АМАТЕРИ ОД ЊУЈОРКА ДО ЈАПАНА РАЗМЕЊУЈУ ГЛАСИНЕ О СКРИВЕНОЈ ВОЈНОЈ СИЛИ КОЈА НЕ ЖЕЛИ ДА СЕ ОТКРИЈЕ ИЗ СТРАХА ПРЕД УНИШТЕЊЕМ.
Den bestod af tal... og trods rygter om det modsatte... synes den at være venligtsindet.
Садржај је математички и супротно оном шта је речено чини нам се потпуно безопасним.
Man hører endda rygter om mutanter med kræfter, der kan få dem til at gå ind i vore hjerner og kontrollere vore tanker, og berøve os for den frie vilje, som Gud gav os.
Èak postoje i glasine, gospoðice Grej, o mutantima tako jakim, da mogu da uðu u naše mozgove i kontrolišu naše misli, uzimajuæi nam tako našu Bogom-danu slobodnu volju.
Der går rygter om, at Max har problemer med Teddy Salida, og at han har gang i et stort kup for at løse problemet.
Kažu da Max ima problema sa Tedi Salidom... koji sprema veliki posao da bi ga se rešio. To se prièa?
Der går rygter om, at jeg ville have Trotskij dræbt.
Širile su se glasine da je Trocki ubijen.
Der går rygter om, at vi er ude på at forflytte jer.
Kruže glasine da bismo vas rado... (Umsiedeln...) Preselili.
Jeg har hørt rygter om din skønhed.
Чуо сам гласине о твојој лепоти.
Jeg har hørt en del rygter om mr Hughes.
Èuo sam mnoge glasine o gospodinu Hjuzu.
Der gik rygter om, at du havde hukommelsestab.
Zašto je htio da izgubiš pamæenje?
De vil ikke have rygter om, at nogen tager sig friheder over for dem.
Ne praštaju onima koji se šale s njima.
I flere uger har der gået rygter om, at CIA er i landet.
4 sedmice slušamo glasine da je CIA ovde.
Der går stadig rygter om et voldsomt sammenstød mellem hæren og en ukendt fjende på Culver-universitetet.
Šire se glasine o borbi izmeðu amerièke vojske i nepoznate osobe koja se jutros dogodila na podruèju univerziteta Culver.
Der var rygter om jobs i storbyerne, så jeg fik den idé at gå til Albany.
Kažu da ima posla po gradovima. Zato sam uvrteo sebi u glavu da krenem u Albani.
Dow-indekset har fluktueret efter rygter om, at Van Loon Associates og Hank Atwood vil fusionere.
Шпекулације око спајања Хенк Ван Лун асоцијације и Атвуд Мергера. Да ли си причао са неким?
Der går rygter om, at du vil forlade haven.
Prièa se da æeš možda da napustiš vrt.
Der går rygter om, at du faktisk er multimillionær.
Znaš, prièa se da si multimilioner.
I årevis er vi løbet efter rygter om prinsens finansiering af terrorister... men har ikke haft beviser, før prinsen og Abu Nazir... blev filmet sammen af denne kvinde, Lynne Reed... en CIA-kilde og medlem af prinsens eget følge.
Godinama se govori da finansira teroriste, ali nismo imali dokaza dok ga ova žena nije snimila s Abu Nazirom. Lin Rid, doušnica CIA i pripadnica prinèeve svite.
Jeg har hørt rygter om en kærlighedsrede et sted i Brasilien nær ækvator.
Èula sam glasine o ljubavnom gnijezdu negde u Brazilu, blizu ekvatora.
Jeg har hørt skræmmende rygter om Struensee, men kan ikke bevise noget.
Postoje uznemirujuæe glasine o Strunseu, ali nemam dokaza.
I har hørt rygter om, at fabrikken i Stanleyville skal lukkes.
Èuli ste glasine da æe naša fabrika, ovde u Stenlivilu, da se zatvori.
Der går rygter om, at I skal slås ihjel.
Prièa se da ste oznaèeni za odstrel. Dato je zeleno svetlo.
Der går rygter om, at du har lavet et interview med BBC.
Šuška se da si dala intervju Bi-Bi-Siju.
Der går rygter om, at vi vil nominere Catherine Durant.
Samo sam radoznao. -Odnekud kruže glasine da æemo iæi sa Catherine Durant.
Du ved, at rygter om snyd kan inficere et pokersite, og så slipper man aldrig af med dem.
Jer znaš da glasine o varanju mogu da utièu na sajt poput stenica, i nikad ih se neæeš rešiti. Trebalo je hrabrosti.
Der går rygter om, at han vil udvide.
Šuška se da želi nove teritorije.
Og selv om regeringen siger, de genopbygger Alex Murphy er der stadig mange rygter om hans tilstand.
Иако влада тврди да редизајнирају Алекса Марфија још круже гласине о његовом стању.
Jeg hører rygter om, han vil udvide sine forretninger.
Добијам гласине да он жели да прошири своје операције.
Der er rygter om anklager og sagsanlæg fra familierne.
KRUŽE PRIÈE O TUŽBAMA I... KRIVIÈNIM PRIJAVAMA OD PORODICA.
Rygter om ritualer overalt, som var de forbundet.
Svuda su glasine o ritualima, kao da su povezani.
Jeg har hørt rygter, om en maskeret en, der beskytter kvinder heromkring.
Чуо сам гласине о маском који штити девојке овде.
Der gik rygter om, at Loeb dræbte hende, men der skete aldrig noget.
Postojale su glasine da ju je Loeb ubio, ali sa tim nikad nista nije bilo.
Han hørte rygter om det, der kaldtes Pym-partiklen, og blev besat af tanken om at genskabe min formel.
Чуо је гласине о Пим честици, па је постао опседнут рекреирањем формуле.
Du shortsælger deres aktier, men samtidig spreder du falske rygter om firmaets tilstand.
Stalno kupuješ i prodaješ njihove deonice, šireæi lažne glasine koje nanose štetu kompaniji.
Jeg har hørt rygter om, at brudens far vil plage os med endnu en tale.
Èula sam glasine da æe mladin otac održati još jedan govor.
Der går rygter om, at han holdes skjult af en rig ven i et privat palæ uden for Hongkong.
Pojavile su se glasine da bogata pristalica krije Snoudena u privatnom smeštaju negde u brdima Hong Konga.
Der gik rygter om, at byen havde hjulpet dig.
Причало се да вам је село некако помогло.
Autolochus, jeg hørte rygter om, du var vendt tilbage til Rom.
Аутолоше! Чух гласине о твом повратку у Рим.
Der gik også rygter om, hun stikker af hjemmefra.
Кружиле су гласине да је непрестано бежала од куће.
Der er så mange forfærdelige rygter om ham her i London.
Знате, има толико ужасних гласина које се шире Лондоном о њему.
Og jeg mener, for at gøre en lang historie kort, at rygter om rapporten lækkede ind i Kenya, ikke via de officielle medier, men indirekte.
KA: I - mislim, da skratimo priču - u Keniji se saznalo za taj izveštaj, ne od zvaničnih medija, nego indirektno.
3.3048341274261s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prièa se da æe doæi u Jerusalim. Galileja? 